新出现的

Une nouvelle forme d'agriculture est née avec l'agriculture biologique.

一个现的农业课题是有机耕作。

Plusieurs participants ont mentionné l'apparition de nouveaux donateurs.

一些与会者提及现的捐助者。

La violence domestique est un problème qui commence à être visible.

家庭暴力是现的一个题。

Ils doivent aussi pouvoir répondre à l'apparition de nouveaux besoins.

他们还必须能够应对现的需。

Les questions émergentes devraient également être intégrées au débat.

现的题也将成为讨论内容。

En outre, la prospection biologique est une nouvelle source de préoccupations.

此外生物是个现的题。

Nous devons nous employer à les relever efficacement.

我们必须承诺切实解决这些现的挑战。

D'autres, telle que la prospection pour les organismes, sont nouveaux.

其他像生物题则是现的。

L'Assemblée générale s'est également saisie de faits politiques nouveaux.

大会还抓住了现的政治事态发展。

Nouveaux problèmes qui se posent dans le cadre de la revitalisation de l'administration publique.

在振兴公共行政方面现的题。

Tous les organes de l'État s'efforçaient de parer aux nouveaux problèmes dès leur apparition.

所有政府机关都在努力解决现的题。

Le Centre mène des recherches concernant un certain nombre d'aspects nouveaux.

研究中心对若干现的题进行了研究。

Travaux futurs de l'Instance permanente, notamment en ce qui concerne les questions nouvelles.

常设论坛今后的工作，包括现的题。

Il est cependant prêt à s'associer au consensus qui se dessine.

然而，他准备加入现的协商一致。

Travaux futurs de l'Instance permanente et questions nouvelles.

常设论坛今后的工作，包括现的题。

Futurs travaux de l'Instance permanente, notamment en ce qui concerne les questions nouvelles.

常设论坛今后的工作，包括现的题。

Autrement dit, la sélection doit reposer sur des critères techniques et non politiques.

小组促请会员国正式确认什么是现的模式。

Il a voulu couvrir les approches établies et les nouvelles approches.

其中包括既定核查办法和现的支持核查办法。

Nous sommes tout à fait d'accord pour que le document couvre les questions émergentes.

我们完全同意，该文件应该述及现的题。

Les questions d'actualité n'ont pas échappé non plus à l'examen rigoureux de la Première Commission.

现的题也没有躲过第一委员会的严格审查。