Les parts comprendraient à la fois les parts de fiducie et les parts sociales.
股本权益将既包括信托单位，也包括合伙权益。
Les parts comprendraient à la fois les parts de fiducie et les parts sociales.
股本权益将既包括信托单位，也包括合伙权益。
Mais ils sont autorisés pour défendre leurs droites et intérêts légitimes !
可她们有权维护她们的合法权益!
Les deux parties auraient évoqué les intérêts norvégiens et canadiens en matière de pêche.
据报告该案件涉及到挪威捕鱼权益和加拿大捕鱼权益。
Les services apportés par cette société protègent mieux les droits et intérêts des entreprises.
这
安保公
的服务很好地保护了企业权益。
De leurs côtés, les professeurs ont décidé d'exercer leur droit de retrait.
另一方面，老师们决定继续争取退休制度的权益。
Par ailleurs, les droits des accusés doivent être scrupuleusement respectés.
应严格保护被告人的权益。
Il est tenu de protéger les droits et intérêts de l'enfant.
父母一方必须保护其子女权益。
Les premiers mariages gays pourront avoir lieu dans la foulée.
如今，也有不少
同性恋婚姻立法，保护同性恋者的权益。
Cette situation serait manifestement préjudiciable aux chargeurs.
这种情形显然对货物权益方不利。
Les cessions de droits indivis se rencontrent dans des opérations importantes.
重大交易涉及未分割权益的转让。
Les États ne parviennent pas à faire respecter les droits les plus fondamentaux de l'enfant.
各未能保护儿童最基本的权益。
Elle inculque la discipline et protège les droits et les intérêts des travailleurs.
它有纪律并保护劳动人民的权益。
Covenant House a également d'importantes activités de défense des intérêts des enfants.
圣约社还代表所有儿童倡导儿童权益。
La fréquence de ces révisions devrait être en proportion des droits et des intérêts concernés.
此类复议的频率应与所涉权益相称。
L'effet sur les sûretés réelles est traité dans la recommandation 223.
建议223述及了对担保权益的效力。
L'effet sur les sûretés réelles est traité dans la recommandation 226.
建议226述及了对担保权益的效力。
Examen du traitement des sûretés réelles dans la procédure d'insolvabilité.
审议破产程序中担保权益的处理问题。
On peut également rendre une sûreté parfaite en l'enregistrant.
完善担保权益的另一种方法是登记。
Il n'a été signalé aucun cas de violation des droits et intérêts des réfugiés.
在中尚未发现任何侵犯难民权益的实例。
Les États observés, par contre, entendent défendre leurs droits et intérêts.
被遥感力求保护本的权利和权益。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
