法律援助

Une aide juridique continuera d'être fournie au titre du programme mondial d'assistance juridique.

将继续在全球法援助方案范围内提法援助。

Un certain nombre de pays dispensent une assistance juridique, notamment en cas de poursuites pénales.

若干国家提法援助，特别是刑事诉讼中法援助。

Il existe aussi un régime d'assistance juridique gratuite.

可以提法援助。

Le système d'aide judiciaire est en cours d'examen.

法援助制度正在接受审查。

Aucune aide juridique n'est fournie au Botswana.

博茨瓦纳没有法援助提。

Une aide judiciaire gratuite devrait être offerte aux femmes vivant dans la pauvreté.

应贫困妇女提法援助。

Une aide juridique est disponible pour les délinquants à faible revenu.

低收入刑事罪犯能够获得法援助。

L'assistance juridique est disponible aux femmes qui ne peuvent pas s'offrir les services d'un avocat.

请不起妇女可得到法援助。

Dans cette lettre, elle demandait également une aide et une assistance juridiques.

她要求得到法援助与法支持。

Des demandes d'assistance juridique ont également été formulées.

此外，还提出法援助请求。

Les actions de formation et d'assistance juridique doivent être encouragées.

因此，必需推动培训和法援助。

Le Gouvernement vient d'annoncer son intention de réexaminer le système d'aide juridictionnelle.

政府刚刚宣布将审查法援助制度。

Les victimes reçoivent-elles une assistance juridique pour faire valoir leurs droits?

是否为受害者维权提法援助？

Certains juristes ne demandent jamais d'honoraires pour des services d'aide juridictionnelle.

有些提法援助从不索取用。

Les frais ont été assumés par l'État au titre de l'aide juridictionnelle gratuite.

用列入了国家法援助。

Les frais de voyage sont également couverts au titre du régime d'aide judiciaire.

根据法援助制度,旅包括在内。

Une aide juridique devrait être fournie, au maximum des ressources disponibles, pour assurer l'obtention d'une réparation.

应该为争取补偿尽力提法援助。

Le rapport fait état d'un service d'aide juridique en faveur des femmes.

报告提到妇女可获得法援助计划。

9 À l'heure actuelle l'assistance judiciaire n'est pas disponible dans les affaires civiles.

目前，民事案件无法获得法援助。

Un demandeur d'aide judiciaire doit remplir une déclaration de ressources.

一位法援助申请者必须填写手段声明。