领导人

Leurs auteurs sont pour la plupart connus des clans somaliens et des dirigeants politiques.

进行海盗活动的大多同时为索马里部族所知。

L'Union européenne prend acte de l'engagement de nombreux dirigeants ici présents, en particulier en Afrique.

欧洲联盟承认，今天在座的许多、特别是非洲都做出了承诺。

Les dirigeants du Timor-Leste semblent partager ces points de vue.

东帝汶似乎同意那些观点。

Tous les dirigeants ont exprimé leur appui.

所有对此都表示支持。

Le Commandement de la Force donnera suite à ces initiatives.

安援部队计划推动些倡议。

Toutefois, des femmes figurent d'ores et déjà parmi les dirigeants des deux syndicats.

两个工会中都已经有妇女。

Les dirigeants, de part et d'autre, devraient être mis devant leurs responsabilités.

各方都应正视其责任。

Les dirigeants politiques du Kosovo n'ont pas encore pris part à ce dialogue.

科索沃尚未参与种对话。

Nous espérons vraiment en voir certains se détacher.

我们真实希望将会出现一些。

Le Président Patassé n'a pas encore reçu en audience les dirigeants de l'opposition.

帕塔塞总统仍未接见反对派。

J'inscris mon nom à la suite d'une liste de dirigeants remarquables.

在我之前有过诸多杰出的。

De tels dirigeants n'ont rien à faire dans cette enceinte.

个论坛上不应有样的。

Les dirigeants africains méritent d'être félicités pour cette initiative.

应该赞扬非洲采取项主动行动。

Ce genre de métaphore est tout à fait courante chez les dirigeants iraniens.

此类比喻在伊朗中相当普遍。

La communauté internationale a perdu un dirigeant remarquable.

国际社会失去了一位杰出的。

C'est l'intention de la direction iraquienne qui est mise en cause ici.

是伊拉克的意愿问题。

Tous ces leaders bénéficieront d'une liberté provisoire quelques jours plus tard.

些均在数日之后获假释。

Toutes les nominations seront approuvées par les dirigeants.

所有员任命都需经各国批准。

Nous, les dirigeants politiques, sommes les pires ennemis des enfants.

我们是儿童最大的敌。

La responsabilité des dirigeants palestiniens est claire.

巴勒斯坦的责任很明确。