专款

Le gouvernement de l'El Salvador a débloqué des fonds pour le développement de l'infrastructure culturelle.

政府拨出专款，用于建设文化基础设施。

Mon gouvernement a alloué des fonds à des programmes communautaires de reboisement et de reforestation.

我国政府已为以社区为基础的造林和再造林方案拨出专款。

Le Mécanisme mondial a alloué un montant de 50 000 dollars pour appuyer ce processus.

为协助开展这项工作，全球机制划拨了50,000美元的专款。

Sur les quelque 99,5 % du budget (R$ 35,2 millions) qui ont été affectés, 98,40 % ont été dépensés.

预算的大约99.5%(3,520尔)属于专款专用，98.40%已经支出。

Si besoin est, ces crédits seront assujettis à l'utilisation et au fonctionnement du fonds de réserve.

如有必要，这笔拨款应作为意外开支准备金活动的专款。

Il faut obtenir les ressources nécessaires et les affecter clairement à la mise en œuvre de la stratégie.

必须获得必要资源，明确指定专款以执行战略。

Il y a un besoin urgent d'allouer davantage de fonds, que ce soit au niveau international ou national.

在亟需在国际和国家各级拨出更多的专款。

Des fonds ont été mis de côté pour louer des tracteurs et les utiliser pour la production agricole.

已拨出专款，用于租用拖拉机来从事业生产。

C'est pourquoi les Pays-Bas ont affecté des fonds supplémentaires au développement de l'agriculture dans les pays en développement.

这就是为什么荷兰为展中国家的业展拨出了额外专款。

Le programme intégré de coopération technique du Liban a été adopté récemment et des fonds y ont été affectés.

黎巴嫩综合技术合作方案最近已经通过，并确定了该方案的专款。

En outre, le Mécanisme mondial a affecté 150 000 dollars des États-Unis au lancement de la mise en œuvre du programme d'action sous-régional.

另外，全球机制划拨了150,000美元的专款，支持起西次区域行动方案执行阶段的工作。

Des 48 millions de dollars affectés au panier de fonds pour les élections, 11 millions de dollars ont été décaissés jusqu'à présent.

迄今为止，选举篮子基金的4 800美元专款中，1 100美元已经支付。

Certains pays parties ont indiqué que des ressources distinctes ou spécifiques avaient été allouées à l'appui du fonctionnement de ces organes.

有些缔约方报告说，它们分别拨专款支持该机构的行动。

Le Mécanisme mondial soutiendra l'effort sous-régional en versant dans un premier temps un montant de 50 000 dollars des États-Unis prélevé sur son compte SRCF.

全球机制最初将从基本资源财务帐户中划拨50,000美元的专款，以支持这项次区域工作。

Les autres contributions ou contributions bilatérales réservées à des fins spécifiques par les gouvernements donateurs ont légèrement dépassé le milliard de dollars.

来自双边捐助国政府的非核心或专款捐款略为超过10亿美元。

Il a en outre octroyé au Parlement sâme des subventions distinctes pour qu'il aide les jeunes Sâmes à organiser des manifestations culturelles.

另外，教育部还分配给萨米议会一笔专款，用于开展萨米青年艺术活动。

La baisse constante de la part du budget national allouée à l'éducation est troublante même si l'on tient compte de la guerre.

即便考虑到战争因素，国家预算中的教育专款持续下降，这一点也令人担忧。

En outre, l'Institut a récemment consacré, pour la première fois, un budget à la formation permanente et au perfectionnement de son personnel.

此外，训研所最近第一次拨出一笔培训预算专款用于自己的工作人员，确保他们有进修和提高技能机会。

Le Conseil alloue des fonds couvrant les dépenses relatives à la participation des organisations non gouvernementales invitées à prendre part à ces initiatives.

董事会应拨专款用于支付非政府组织受邀参加这些活动的相关费用。

Les fonds spéciaux sont des contributions des gouvernements et d'autres donateurs affectées à la réalisation d'activités spécifiques conformes aux buts et politiques d'ONU-HABITAT.

特别用途资金为各国政府和其他捐助者为开展与人居署的目标和政策相符的特定活动捐助的专款。