其余

Ils ne sont pas plus difficiles à étrangler que d'autres!

们并不比其余人格外难！

Tant que vous disposez d'un téléphone, tout le reste d'entre nous à faire!

只要你一个电话，其余全部交给我们来办！

Bon courage pour la suite avec le reste du groupe, encore merci.

祝您跟其余同学一切顺利，再次感谢!

Les autres produits pour le corps médical et des vêtements civils produits sur le lit.

其余产品为医用被服和民用床上系列产品。

Vous ne pouvez pas prendre un morceau de ce pays et le distinguer du reste.

您不能拿出这个国家一小块儿，与其余区别对待。

Le reste s'est réfugié dans des zones rurales isolées.

其余逃往边农村地区。

L'application des sept autres recommandations est plus ou moins avancée.

其余七项建议正在先后执行。

Pendant ce temps, les trois autres groupes ont inspecté l'usine.

其余三个分组检查该厂。

Le reste du personnel effectue d'autres tâches connexes.

其余人员履行其相关任务。

Renuméroter les notes de bas de page restantes en conséquence.

其余脚注予以相应重新编号。

La mise en œuvre des cinq projets restants se poursuit.

其余五个项目正在实施中。

L'armée s'est résignée à attaquer Zola pour diffamation, mais elle l'a fait très habilement.

军界精得很，只攻击左拉犯了诽谤罪，其余故意一概不提。

Le roi de la jungle est devant, il chante et les autres l’accompagnent en dansant.

在最丛林之王狮子负责唱歌，其余动物们陪着跳舞。

La réalisation des autres projets est plus ou moins avancée.

其余项目处于不同执行阶段。

Nos félicitations s'adressent de même aux autres membres du Bureau.

我们还祝贺主席团其余成员。

Le reste des Taliban s'est enfui en direction du sud-est.

其余塔利班向东南逃去。

Les autres ont été rapatriés via la Turquie.

其余雇员是通过土耳其撤回。

Et nous nous assurerions que les autres documents reflètent ce changement.

我们将确保其余文件相应措辞。

Les autres cas ont débouché sur le départ du plaignant ou de l'accusé.

其余案例中被告变成了原告。

Dans les autres régions, l'exploitation agricole des terres dépend de l'irrigation.

其余地区只能通过灌溉进行耕作。