其他

D'autres enquêtes sont en cours, d'autres affaires sont devant la justice.

其他调查正在进行，其他案件正在审理当中。

Deux autres possibilités peuvent cependant être envisagées.

可以设想其他两种可能性。

Quelles autres étapes, s'il y en a, sont en considération ?

可能还打算采取哪些其他措施？

J'invite instamment d'autres pays à faire de même.

我敦促其他方面也这样做。

Les autres domaines comprennent la corruption et les délits relatifs à l'environnement.

其他领域包括腐败环境犯。

Toutefois, ils seront lus par d'autres, qui poseront des questions évidentes.

，其他人也阅读这些件报告。 那些其他人将提出一些明显的问题。

Cette information aurait pu être obtenue autrement.

这种情报也可通过其他途径获得。

Il a également été fait cas de l'incarcération dans des lieux de détention illégaux.

其他报告提到了非法地点的拘留。

La réinstallation de réfugiés a également été possible dans d'autres pays développés.

其他发达国家也有难民定居。

Il se peut aussi que d'autres États déclarants ne souhaitent pas apporter de telles précisions.

也许其他答复国不愿解释这种具体细节。

À l'heure actuelle, l'Organe législatif est saisi d'une autre proposition en la matière.

目前，立法机构有其他提案。

Les crédits alloués au titre des ressources ordinaires et des autres ressources ont progressé régulièrement.

经常资源其他资源拨款稳步增加。

Communique-t-elle périodiquement ces renseignements à d'autres États?

是否定期向其他国家提供此信息？

De plus en plus de restrictions aux rassemblements ont été imposées dans d'autres communes.

在其他城市也对集加强了限制。

D'autres dirigeants ont été placés en résidence surveillée.

其他的高层领导也遭到了软禁。

Y a-t-il un échange régulier d'informations avec les autres pays ?

是否经常与其他国家交换这样的信息？

Il peut aussi recevoir des dons d'autres sources.

该基金还可以接受其他方面的捐款。

Beaucoup d'autres questions similaires peuvent être posées.

有许多其他类似问题可能提出来。

Nous avons encouragé d'autres pays à en faire autant.

我们鼓励其他国家提供同样的市场机。

D'autres avaient des conditions de travail plus difficiles.

但其他顾问的工作条件则比较困难。