危及

Ces États ont menacé et continuent de menacer la vie des Érythréens.

正在危及——并仍将危及——厄立特里亚人的生命。

Cela pourrait être dangereux pour la sécurité collective de l'humanité.

这会危及人类的集体安。

Les grossesses mettent en danger la vie de la mère.

怀孕可以危及母亲的生命。

Ce sont des menaces qui mettent en péril la paix et la sécurité internationales.

有些挑战危及际和平与安。

Nous ne pouvons nous permettre de compromettre les progrès réalisés.

我们可不允许危及已经取得的进展。

Cet état de fait met en danger et affaiblit le régime de la sécurité internationale.

这危及并削弱了际安体系。

Tout manque à cet égard peut exposer un mandat à l'échec.

迟迟不作反应有可能危及这些任务。

Ces tendances risquent à l'avenir de compromettre l'action menée pour réduire la pauvreté.

这些趋势可能危及今后的减贫工作。

Ce qui compromet cette nouvelle solution c'est le terrorisme.

危及新型解决办法的是恐怖。

Ces actes ne peuvent que compromettre la poursuite du processus politique.

这种行动只会危及政治进程的继续。

Cela risquerait de compromettre la stabilité politique et sociale.

这可能会危及政治和社会稳定。

Les armes nucléaires nuisent à la sécurité de tous les pays.

核武器危及所有的安。

Les grossesses précoces peuvent mettre en péril la santé des jeunes adolescentes.

早孕可能会危及年轻少女的健康。

Les guerres ne sont pas la seule chose qui menace la sécurité des populations.

战争并不是危及人类安的唯一因素。

L'augmentation des dépenses militaires remet en cause les perspectives du développement social et économique.

增加军费危及社会和经济发展的前景。

Accepter ce choix serait fatal à notre civilisation.

接受这种两难选择将危及我们的文明。

Les restes explosifs des guerres mettent en danger la vie et la santé des personnes.

战争遗留爆炸物危及人们的生命和健康。

L'une des victimes a été grièvement blessée.

其中的一名受害者身受重伤，危及生命。

Cette approche peut même compromettre l'ensemble du processus de règlement des conflits.

这种做法甚至可能会危及整个冲突解决进程。

Ces actes subversifs constituent une menace grave à la validité continue de la Convention.

此类颠覆行径严重危及公约的持续可行性。