发表电视讲话

Le Secrétaire général, dans son message vidéo à la septième Assemblée de l'Organisation mondiale des personnes handicapées, tenue à Séoul, souligne que la Convention vise à favoriser des sociétés fondées sur l'inclusion, qui s'efforcent de maximiser tout le potentiel de l'ensemble de leurs citoyens.

秘书长在首尔举行的第七届残疾人国际世界大会上发表电视讲话，强调《公约》的目标是促进包容社会，充分实现所有公民全部潜力。

Les États-Unis se félicitent de l'intervention télévisée faite par M. Steiner le 20 janvier, dans laquelle il a exprimé, comme il est dit dans la déclaration présidentielle qui sera présentée, son intention de transférer toutes les compétences, pour lesquelles il y est légalement autorisé, aux institutions provisoires d'ici à la fin de l'année, à la condition qu'elles soient prêtes à effectuer sérieusement leur travail.

美国欢迎施纳先生于1月20日发表电视讲话，表达了他的愿望，即如果临时机构愿意认真开展工作，那些他打算在今年年底之前向临时机构移交他能够合法交出的所有权限。