各位

J'apprécierais grandement la participation des délégations à cette manifestation et j'espère vivement les voir demain.

我非常希望各参加座谈会，我非常期盼着明天看到各。

Merci pour cette occasion extraordinaire qui m'a été donnée de m'adresser à la communauté mondiale.

尊敬的各，非常各给我这个特别的机会向国际社会发讲话。

J'espère que tous les membres l'ont bien reçu.

我希望各已经拿到报告。

Par-dessus tout, je voudrais tous vous remercier.

首先我要你们所有各。

Encore une fois, je les remercie de leur direction.

我再次们各的指导。

Au nom du Conseil, je les remercie tous.

我安理会们各。

Encore une fois, je remercie les membres de leur coopération.

我再次各成员的合作。

Je demande humblement aux représentants de faire preuve de compréhension et de coopération.

我恭请各合作和谅解。

Je remercie les membres du Conseil d'avoir reconnu ce fait.

我各成员承认这个事实。

Nous vous donnerons davantage de détails jeudi.

详情将于星期四告知各。

J'encourage mes collègues à poursuivre leurs efforts.

但我鼓励各同事继续努力。

Une fois encore, je remercie chaleureusement tout le monde.

我要再次非常诚挚地各。

Je recommande ce discours à tous mes collègues.

我向各同事推荐这一做法。

Je vous remercie tous de votre compréhension et coopération.

我各的理解和合作。

Je les remercie de leur compréhension et de leur coopération.

我各的理解与合作。

Je voudrais en effet signaler au Conseil un certain nombre de points.

我想向各介绍若干情况。

Je remercie les membres pour leur chaleureux accueil.

我各成员的热情欢迎。

Nous appelons tous les membres à appuyer le projet de résolution XIII.

我们吁请各成员支持决议草案十三。

Je prie donc les membres de garder cela à l'esprit.

我请各成员考虑到这一点。

Nous espérons vraiment qu'ils pourront être présents.

我们非常希望各部长将能够出席。