后来

Le prochain tram arrive dans dix minutes.

下趟地铁五分钟后来。

La retraite est perçu seulement par les fonctionnaires, il ne touche rien, n’a aucun revenu.

后来退休，就没收入。

Et puis après est arrivé un autre amour, tu vois plus grand encore.

后来，一种的爱植入我心。

Elle a également réclamé la mort devant un tribunal.

并在后来的审判中要求实施死刑。

Auterfois ils s'etaient aimer mais elle avait quitté.

曾经，他们相爱，但后来她离开他。

Mais sans changement notable, ce radical grec se retrouve dans de nombreux noms de cités.

后来由昔兰尼统治，不久却被迦太基人驱逐。

A l'école, mes cicatrices sont plus tard devenues une source de jeu.

在学校，我的伤疤后来又变成一种游戏。

Et puis quelque chose est arrivée, quelque chose difficile à décrire.

后来发生某件事情，某件难以描述的事情。

Et par un récit raconté par une mouette.

再后来，则是一个由一只海鸥讲的故事。

Donc,il fut décide qu’on aurait un chien ,un tout petit chien.

因此，后来家决定养一只狗，但要是一只小狗。

Ces employés sont donc restés en Iraq pour une durée variable avant d'être rapatriés.

这些雇员后来在停留的时间各不相同，后来被遣返。

Voilà le meilleur portrait que,plus tard, j’ai réussi à faire de lui.

那是后来，我给他画过的最好的一幅画像。

Mais regardé elle était également une bonne personne, W recommande après un à moi.

而看她也是个好人，W后来向我称赞一番。

Il faut nettoyer après chaque utilisation pour laisser les lieux propres pour les suivants.

每次使用后请打扫干净以便给后来的人留下干净的地方。

Les filles sont souvent vendues par la suite à des proxénètes.

这些女童后来往往沦为妓女。

Le TPIR a par la suite changé de politique.

后来卢旺达法庭改变其政策。

Venez le chercher dans une semaine.

一星期后来取它。

Nous prenions l’abri dans une maison au cours d’être décorée.

后来，下雨，我们就在一户新装修的房子里躲雨。

Et après, un camion nous a emporté devant la porte du chateau.

再后来，雨势，我们被途经的卡车捎到城堡前。

35 Lorsqu'ils vidèrent leurs sacs, voici, le paquet d'argent de chacun était dans son sac.

35 后来他们倒口袋，不料，各人的银包都在口袋里。