忍辱

L'absence de sécurité d'occupation contribue également au choix des femmes de demeurer dans une situation de maltraitance.

缺乏有保障的使用权也迫使妇女决定继续忍辱负重。

Ce silence, non seulement fait du tort aux victimes et à leurs familles, mais il conduit également à des statistiques inexactes.

这种忍辱吞声不仅伤及受害者及其家庭，而致统计错误。

Depuis deux ans, l'Éthiopie vit - une fois encore - dans l'humiliation et doit accepter que près de 500 000 de ses ressortissants - dont les trois-quarts sont des femmes et des enfants - vivent dans des conditions déplorables, simplement parce qu'elle a voulu donner une chance à la paix.

两年多来，埃塞俄比亚忍辱负重，让本国近50万公民，其四分之三是妇女和儿童，生活在可悲的条件下，原因仅仅是因为给和平一次机会。

Le régime spécial instauré pour les mineurs de moins de 16 ans prend en compte le fait que nombre des jeunes victimes refoulent souvent dans leur inconscient les souffrances qui leur ont été causées par les actes sexuels auxquels ils ont été forcés ou encore gardent le silence pendant de longues années parce qu'ils sont menacés par l'auteur.

为16岁以下未成年人设立的特别制度考虑到以下事实：很多年轻受害者经常在潜意识为被迫发生性行为的痛苦所困扰，或者因受到威胁而长期忍辱含冤。