战争爆发

Avant tout, il faut éviter la guerre.

首要是必须避免。

Au moment où la guerre a éclaté, j'étais à l'université.

时，我在上大学。

Si la guerre éclate, on y a droit !

如果，那可是我们咎由自取啊!

La guerre a éclaté.

。

Cette loi n'était pas achevée quand la guerre a éclaté.

时该法尚未完成。

Dans certaines parties du monde, les incendies allumés par des guerres nouvelles ont éclaté.

在世界一些地区，新了。

Il s'agit avant tout de prévenir les conflits, objectif essentiel de l'ensemble du système des Nations Unies.

防首先是整个联合国系统一个核心目标。

Car en fin de compte, la seule façon de gagner la guerre, c'est d'abord d'empêcher qu'elle n'éclate.

因为，赢得唯一成功方法最终是首先防。

La déclenchement de cette guerre ne procède pas d'un échec du Conseil de sécurité.

这场不是因为安全理事会失败。

Hidrogradnja a attribué la perte invoquée de la retenue de garantie au "déclenchement de la guerre en Iraq".

Hidrogradnja将据称留存金损失归因于“伊拉克”。

Dans l'intervalle, le flux de ressources extérieures vers la Côte d'Ivoire a chuté depuis le début des hostilités.

同时，从以来，流向科特迪瓦外部资源急剧减少。

Les opérations de maintien de la paix évitent le déclenchement de guerres dans maints endroits.

维持和平行动阻许多地方。

Les opérations de maintien de la paix ont empêché et continuent d'empêcher les hostilités d'éclater ouvertement en maints endroits.

维持和平行动已在许多地方防了并在继续防。

La cinquante-huitième session ordinaire est la première qui se tient depuis le début de la guerre en Iraq.

第五十八届常会是伊拉克以来第一次。

Le Conseil de sécurité et le Secrétaire général auront donc à assumer une responsabilité directe si la guerre éclate.

因此，一旦，安全理事会和秘书长将面临一项直接责任。

Nous devons nous employer à mettre fin aux conflits en cours et à empêcher que d'autres n'éclatent.

我们必须继续减少事频仍和。

Sans application, l'Accord n'existe pas, et sans Accord, la guerre est probable.

没有执行，就没有协定，没有协定，就有可能。

Les guerres continuent de faire rage, surtout, hélas, en Afrique et en Asie.

继续肆虐各地，非洲和亚洲可悲地成为最多地区。

Si nous n'envoyons pas ce contingent, le risque de voir la guerre reprendre est très grand.

否则，重新危险就很大。

Les guerres n'éclatent pas à l'improviste; elles ont des antécédents et suivent une certaine logique, et sont donc prévisibles.

并非意外；有其历史和逻辑，是可以预测。