据此

1.Le Comité des droits de l'enfant a donc recommandé de supprimer cet écart.

员会据此建议改正这种差异。

2.Le Groupe de travail a décidé de conduire la réunion conformément à ceux-ci.

工作组同意据此进行会议。

3.Selon l'auteur, les recours internes ont ainsi été épuisés.

据此认为已经用尽国内补救办法。

4.Le Comité recommande d'allouer une indemnité calculée en conséquence.

小组据此提出了建议赔偿额。

5.Le Comité n'est donc pas en mesure de recommander une indemnisation.

据此，小组无法建议给予赔偿。

6.En conséquence, la communication doit être déclarée irrecevable.

据此，应宣布来文可受理。

7.Il a assorti son opinion d'une observation sur ce point.

委员会据此修改了审计意见。

8.Le Comité a donc estimé que la communication était irrecevable.

据此委员会认为该案可受理。

9.Il considère que le Bureau souhaite procéder en conséquence.

他认为委员会希望据此推进。

10.En conséquence, le Comité ne peut recommander d'allouer une indemnité.

据此，小组无法建议给予赔偿。

11.C'est un fait d'où je conclus.

这是我据此作出结论的事实。

12.M. Saed Shams a été de ce fait inculpé de dommages aux biens.

据此他逮控破坏财产。

13.C'est dans ce contexte que se définit le rôle d'UNIFEM.

妇发基金的作用是据此界定的。

14.Il faudrait que l'Assemblée générale poursuive sur cette lancée avec des mesures de suivi.

联大应据此进一步采取后续行动。

15.En conséquence, le Comité ne recommande pas d'indemnité concernant cette demande.

据此，小组建议赔偿这件索赔。

16.Les experts-conseils ont formulé leurs recommandations en conséquence.

专家顾问据此向小组提出了建议。

17.En conséquence, il recommande qu'aucune indemnité ne soit versée au titre du manque à gagner.

据此，小组建议赔偿利润损失。

18.En conséquence, le Comité recommande qu'aucune indemnité ne soit versée à ce titre.

据此，小组建议赔偿这项损失。

19.L'Assemblée termine ainsi l'examen du point 52 de l'ordre du jour.

大会据此结束议程项目52的审议。

20.La Commission termine ainsi l'examen du point 104 de l'ordre du jour.

委员会据此结束分项104的审议。