文名

1.Le nom anglais est « French toast », soit « pain grillé français ».

它英“法国吐司” (French toast)，就是“法国烤面包”。

2.Caractéristiques du produit », Heng Xiang famille», Maria-qualité des gâteaux de lune en raison de la distance sur le texte.

特色产品“恒香世家”中秋月饼因品质超群远近。

3.Francois Cheng (1929- ), Chinois de naissance et Francais d'adoption, connait des succes remarquables en tant que poete, romancier et chercheur.

弗朗索瓦·程(1929-),本程纪贤,中程抱一,著华裔学者,在法国学、诗歌、美学各领域均取得非凡艺术成就。

4.Avant la fin de cette année, la version anglaise de tous les poteaux indicateurs et de toutes les marques dans les lieux publics sera normalisée.

年底之前，今年年底前，北京公共场所、道路标识牌等都将换上地道“英”。

5.La Fédération et ses AM se consacrent à cinq domaines thématiques prioritaires, également appelés en anglais les 5 A : avortement, accès, adolescents, défense des intérêts, VIH et sida.

计生联南亚区域办事处及其成员协会在五个优先专题领域开展工作，这五个领域英都以英字母A带头，所以又5 A，人工流产、取得、少年、倡导以及艾滋病毒和艾滋病。

6.Le Comité est convenu que le sigle du Programme des Nations Unies pour l'exploitation de l'information d'origine spatiale aux fins de la gestion des catastrophes et des interventions d'urgence devrait être SPIDER-ONU, ce qui permettrait de l'identifier facilement comme programme des Nations Unies.

委员会同意将联合国灾害管理和应急天基信息平台英缩略UN- SPIDER（联合国天基信息平台），以便于作联合国一项方案加以识别。

7.La campagne s'est poursuivie avec la promotion des vœux de Noël bilingues, le soutien apporté à une grande chaîne de supermarchés qui s'était dotée d'enseignes bilingues et la distinction des entreprises et associations communautaires qui ont adopté un nom maori parallèlement à leur nom en anglais.

这个运动接着开始促进双语圣旦节问候，在一个连锁超级市场中鼓励采用双语标志，承认同时采用毛利和英工商业组织和社群组织。