武装的

Le Conseil adoptera des sanctions contre les groupes armés qui refusent de désarmer.

安理会即将决定对拒绝解除武装的武装团体实施的制裁。

C'est un moyen particulier d'obtenir le désarmement.

是解除武装的具体途径。

Il n'y a plus de parti politique armé.

有武装的政党已再存在。

Le temps dont nous disposons pour désarmer l'Iraq s'écoule inexorablement.

解除伊拉克武装的时间。

Les groupes armés appartenant à l'opposition politique recrutent de force des jeunes enfants.

武装的反对派集团强制招募年幼的儿童。

Le désarmement des combattants n'a toujours pas été entrepris.

战斗人员解除武装的工作也尚未开始。

Et ensuite, évidemment, il faut désarmer les milices janjaouid.

当然，接着有解除戈威德民兵武装的题。

Il est clair que la responsabilité de désarmer incombe à l'Iraq.

解除武装的责任显然应由伊拉克承担。

Cependant, d'aucuns souhaitent exploiter cette question du désarmement.

然而有人想要利用解除武装的题。

Nous avons toujours eu pour tactique de lutter contre des ennemis parfaitement équipés.

我们的策略永远是同全副武装的敌军作战。

La question du désarmement de l'Iraq concerne l'humanité tout entière.

解除伊拉克武装的题涉及到全人类。

Deuxièmement, le désarmement de toutes les bandes armées.

第二，应该解除所有武装匪徒的武装。

Il a emmené avec lui une dizaine de policiers lourdement armés par mesure de sécurité.

总长带走大约10名全副武装的保安警察。

Nous avons appuyé les efforts internationaux visant à réaliser le désarmement pacifique de l'Iraq.

我们支持旨在和平解除伊拉克武装的各项国际努力。

Le Conseil de sécurité a rendu disponibles des instruments permettant de désarmer l'Iraq pacifiquement.

安全理事会提供和平解除伊拉克武装的工具。

L'Iraq continue à défier la volonté de la communauté internationale de le voir désarmer.

伊拉克仍在藐视国际社会确保解除其武装的意愿。

Comme tous ses prédécesseurs, l'Équipe de transition est non armée.

像它的所有前任一样，该工作队是无武装的。

Avec des inspections illimitées dans le temps, l'Iraq se sentira moins pressé de désarmer.

无期限的核查将解除对伊拉克解除武装的压力。

Nous devons l'utiliser pour aller jusqu'au bout de notre objectif de désarmement par les inspections.

我们必须使用种压力，实现通过武检活动解除武装的目标。

Mais, jusqu'ici, Saddam Hussein ne donne pas de preuves crédibles d'avoir cette volonté.

迄今，伊拉克还没有表现出愿意解除武装的可信迹象。