职业教育

1.L'enseignement professionnel regroupe l'enseignement secondaire préprofessionnel et l'enseignement secondaire professionnel qui lui fait suite.

业育包括前育以及此后的业育。

2.Améliorer la parité filles-garçons dans l'enseignement professionnel.

加强业育的两性均衡。

3.L'éducation supérieure professionnelle est dispensée sur la base de l'éducation secondaire générale et secondaire professionnelle.

在普育和业育的基础上提供高业育。

4.Par contre, l'enseignement technique et professionnel ne l'était pas pour autant.

而技术和业育情况并非如此。

5.Ceci est dû aux lacunes de la structure du système de formation professionnelle.

这是由于业育系统的结构缺陷所致。

6.Il est aussi convenu d'un cadre pour la réforme de l'enseignement professionnel.

另外，还议定了业育改革框架。

7.Les garçons dominent également dans le secteur professionnel.

男性入学率也垄断着业育领域。

8.L'enseignement technique constitue environ 10 % du programme.

业育大约占学内容的10%。

9.La différence est particulièrement flagrante dans la formation professionnelle supérieure.

在高业育阶段的差别尤为明显。

10.Aujourd'hui, beaucoup de femmes terminent une formation professionnelle.

如今，相当多的妇女接受了业育。

11.L'enseignement technique constitue environ 10 % du programme.

业育大约占学内容的10%。

12.L'éducation professionnelle est dispensée dans plusieurs établissements mixtes.

若干学院继续为男女生提供业育。

13.La Nouvelle-Zélande est encouragée à ratifier la Convention sur l'enseignement technique et professionnel.

鼓励新西兰批准《技术和业育公约》。

14.La Norvège est encouragée à ratifier la Convention sur l'enseignement technique et professionnel.

鼓励挪威批准的《技术和业育公约》。

15.Le tableau 31 montre le taux de réussite dans les différents types d'enseignement professionnel (MBO).

表31显示各种形式的业育的成功率。

16.La proportion d'hommes et de femmes dans l'enseignement professionnel de base est quasi identique.

接受基本业育的男子和妇女人数大致相同。

17.Le programme précédent n'offrait pas des possibilités égales en formation professionnelle.

过去的课程没有提供平的业育和培训机会。

18.L'enseignement professionnel (MBO) est actuellement dispensé à plus de 450  000  participants.

业育 （MBO） 目前有45万多参与者。

19.Certains d'entre eux ont déjà obtenu des diplômes dans d'autres types d'enseignement.

他们有些人已经取得了其他业育形式的文凭。

20.Le Centre saami de formation et d'enseignement professionnel dispense son enseignement en saami.

萨米育和训练心用萨米语进行业育和培训。