Ces dernières sont coûteuses à mettre en place et à entretenir.
此种
建立和维持是昂贵。
Ces dernières sont coûteuses à mettre en place et à entretenir.
此种建立和维持是昂贵。
Il n'existait aucune stratégie de mise en place de capacités statistiques dans la région.
没有制定任何发展该区域统计战略。
Aussi ai-je sollicité l'appui de plusieurs États Membres dotés des capacités voulues.
因此我请有会员国给予支助。
Ceux qui le peuvent doivent faire davantage.
那些有国家必须发挥更大作用。
Les pays en développement qui se sont dotés d'un fort potentiel local demeurent peu nombreux.
已经建成强劲地方发展中国家仍然不多。
L'amélioration des conditions de travail va de pair avec l'accroissement de la capacité de production.
在提高生产同时必须改善工作条件。
De cette intensification des activités a résulté une augmentation importante du nombre de décisions rendues.
工作提高使得作出判
数目大大增加。
Pourtant, à l'heure actuelle, cette capacité et cette confiance universelles sont tout à fait indispensables.
目前，非常需要这种和各国人民对这种信心。
Le seul but de la capacité nucléaire du Pakistan est de dissuader toute agression extérieure.
巴基斯坦拥有核唯一目是阻止外来侵略。
La stratégie adoptée récemment par le Ghana concernant la capacité de production repose sur cette approche.
加纳最近采取有关生产战略就浸透着这种观点。
Pour développer l'exportation, il faut que la demande et l'offre nationales soient importantes.
有国内市场和本地供货是发展出口必要条件。
Les recommandations sur la gouvernance formulées par la mission interdisciplinaire nous semblent importantes.
我们认为采纳跨专业评价团报告所载关于施政建议非常重要。
Jusqu'à présent, il n'y a aucune indication quelle qu'elle soit de capacités terroristes en Thaïlande.
迄今为止，没有任何迹象表明泰国存在着恐怖主义踪迹。
Une étude de la viabilité technique, économique et commerciale de cette entreprise est en cours.
目前，正在进行一项关于这一工作技术、经济和商业上可以维持研究。
C'est un aspect important du renforcement des capacités.
这是建设一个重要方面。
Elles devront également former des individus compétents et qualifiés capables de gérer leur propre entreprise.
商学院另一任务是培养受过良好教育和培训、有经营自营职业者。
Le fossé scientifique et technique entre le nord et le sud continue de se creuser.
科技方面南北差距继续加大。
En outre, il a été détaché des spécialistes et organisé des programmes de formation.
专门知识和机构上协助包括借调有人员、在请求国进行培训活动和派送人员参加培训。
Outre l'aspect politique, il y a également la question de la capacité.
除了政治方面，还有上问题。
D'autres besoins en matière de développement des capacités ont été identifiés.
发展方面进一步需要已经确定。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
