账目

Il y a un trou dans sa comptabilité.

他账出现了漏洞。

Les comptes du programme FPP sont consolidés dans les comptes de l'UNICEF au 31 décembre.

私营部门司账于12月31日并入儿童基金会账。

La vérification des comptes est un préalable.

账审是一个必条件。

La période en question n'est pas déduite des congés normaux.

这种假期不记入她假期账。

Les états financiers de l'Organisation sont vérifiés périodiquement par le Comité des commissaires aux comptes.

账报表接受审会经常审。

Un état récapitulatif des comptes et du bilan vérifiés est ensuite publié.

随后应公布审定账和决算表。

Une provision peut être constituée à l'égard des créances jugées douteuses.

应收账如实收可疑时，应有备抵款项。

Un état récapitulatif des comptes et du bilan vérifiés est ensuite publié.

随后应公布审定账和决算表。

Le Gouvernement n'a pas encore fait les comptes des deux exercices budgétaires précédents.

过渡政府尚未整理前两个预算账。

Ces acquisitions sont imputées sur les comptes budgétaires de l'année où elles sont effectuées.

这种购置费记入购置年份预算账项下。

Un état récapitulatif des comptes et du bilan vérifiés est ensuite publié.

随后应公布审定账和决算表。

La valeur d'inventaire de ces stocks est consignée dans les comptes comme un élément d'actif.

这些库存存货价值在账中应显示为资产。

Les voyages achevés à la fin de l'année n'étaient cependant pas radiés.

但在年底时已结束旅行账仍未结清。

Les dépenses de fonctionnement et l'utilisation faite des recettes doivent être marquées dans les comptes.

账必须具体说明行政开支及利润使用情况。

Il n'a pas été tenu de comptes ni de relevés des ventes.

主管机构没有保持获赠资格出售账或记录。

Le Conseil nomme des vérificateurs indépendants chargés de vérifier les comptes de l'Organisation.

理事会应任命独立审以审本组织账。

Le Conseil nomme des vérificateurs indépendants chargés de vérifier les comptes de l'Organisation.

理事会应任命独立审以审本组织账。

Les frais administratifs et l'emploi des excédents doivent être précisés.

账中必须具体说明行政开支及利润使用情况。

En conséquence, cette grue n'avait aucune valeur dans les documents comptables de la KOTC.

因此，吊车在KOTC账记录上是零账面价值。

Article 6.3. Les comptes de l'Organisation sont tenus en dollars des États-Unis.

条例6.3. 本组织账应以美元为单位记账。