贯彻一项决议

Nous regrettons le retard dans l'adoption d'une résolution sur la réforme du Conseil économique et social, qui permettrait d'assurer le suivi et la surveillance, et de veiller à ce que les États Membres rendent compte de la façon dont ils respectent leurs engagements en ce qui concerne le partenariat pour le développement.

我们感到遗憾的是，通过一项关于改革经济及社会理事会的决议的工作遭到了延误，而该决议的目的是贯彻、监测并确保追究会员履行其对发展伙伴关系的诺的责任。

Le Gouvernement dominicain s'est donné un programme d'action, pour l'application de la résolution 1373 (2001) du Conseil de sécurité, qui est appliqué par les institutions compétentes du pays, soit : le Secrétariat d'État aux affaires extérieures, en tant que coordinateur, le Secrétariat d'État à la défense, le Bureau du Contrôleur des activités bancaires, la Direction générale des migrations, la Police nationale et le Service national des enquêtes criminelles.

多米尼加共和政府有一项机制来贯彻执行第1373(2001)号决议，这项机制由各主管机构组成，它们是外交部（作为协单位）、武装部队秘书处、银行监管局、移民总局、警察署和查部。