Le fameux bouddha ??kyamuni est le fondateur du bouddhisme.
著名的佛陀释迦牟尼是佛教的创始人。
Les paroles de Pascal sont surnaturellement proches de celles du Bouddhisme.
帕斯卡的地表述出了佛教的思想。
Cesse de faire le mal, apprends à être bon, purifie le cœur.
学习做个好人，净化心灵，这就是佛教的基本信条。”
Il y a également eu dans ce lieu un centre monastique célèbre et extraordinaire.
它也是一个伟大和著名的佛教寺庙中心的所在地。
Division I en 1993 a fondé le bouddhique flux de Fawu Département.
我部于1993创办的佛教法物流通处。
Buddhist Dhammathat : Dhammathat fondé sur les idéologies boudhistes.
《佛教徒律典》：按照佛教的思想汇编的律典。
Nous appliquons les principes bouddhistes de paix, de tolérance et de compassion.
我们以和平、容忍和慈悲的佛教原则为生活准则。
Cependant, ils ont estimé que leur communauté se trouvait dans une situation insatisfaisante.
但们认为，佛教团体所处的境遇并不令人满意。
Le bouddhisme est la religion d'État pratiquée par 95 % des Cambodgiens.
佛教是柬埔寨的国教，全国有95%的人信奉佛教。
Guidés par les principes du bouddhisme, nous respectons de longue date les droits des êtres humains.
我们在佛教教义的指导下，一贯尊重人类同胞的权利。
Le Code Zhabdrung Ngawang Namgyel, inspiré du bouddhisme, est au fondement du système juridique.
建立在佛教基础上的《夏顿·阿旺·朗杰法典》是不丹法律制度的基础。
Tous les ans, quelque 600 hommes et 200 femmes participent aux traditionnelles courses de pirogues bouddhiques.
在每举行的传统的佛教大斋节赛艇中，每有600名男子和200名女子参赛。
Le mari et la femme boudhistes sont « copropriétaires », et non pas « propriétaires communs » d'un bien.
缅甸的佛教徒夫妻是财产的“共同所有人”，而非“联合所有人”。
Les organisations de moines bouddhistes à tous les échelons relèvent de la Sangka (communauté des moines).
所有各级的佛教僧侣组织统一在僧伽之下。
Après le mariage, les Myanmaraises boudhistes ont l'égalité des droits de propriété avec leur mari.
缅甸的女佛教徒结婚后在财产的所有权问题上享有与其丈夫平等的权利。
En outre, elles peuvent aider à comprendre des faits historiques sur le développement du bouddhisme en Asie.
而且，它们可能是了解佛教在亚洲发展的历史史实的钥匙。
Nous accordons la plus haute priorité à la préservation de la richesse de notre culture et de notre tradition.
我们将保护我们丰富的佛教文化和传统置于最高优先。
Ce peut être n'importe quelle femme qui a déclaré entreprendre de pratiquer 10 préceptes conformément à l'enseignement de Bouddha.
任何一名妇女，只要宣布开始依据佛教教义遵守十戒的，均可称为佛教尼姑。
Selon GHRD, les détenus de toutes confessions religieuses sont forcés d'assister à la récitation des prières bouddhistes à l'heure des repas.
据不丹难民支助小组指出，属于任何宗教信仰的犯人在得到食物的时候都必须参加佛教的念经。
Elle indique que sa détention s'inscrit dans le cadre de la répression de l'EBUV par le Gouvernement, qui l'a interdite.
来文提交人指出，对Thich Quang Do的拘禁是政府镇压佛教统一协会的组成部分，政府已经取缔该协会。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
L’hindouisme et le bouddhisme sont celles qui comptent le plus de fidèles.
印度和佛徒数量最多。
Le festival a ensuite été influencé par le bouddhisme.
之后，这个节日受到了佛影响。
Elle marque la Chine par de nombreuses réalisations artistiques bouddhiques.
魏朝当时有许多佛艺术成就，这也成就了中国。
A l'origine ces divinités, semblables aux garudas hindous et bouddhistes étaient des créatures guerrières protectrices du ciel et des montagnes.
最初，这些神灵就类似于印度和佛伽罗楼，是保护天空和山脉战士生物。
Le chef de l'église buddhiste est mort.
佛首脑已经死了。
Il n’avait toutefois pas su moderniser l’administration quasi-féodale du bouddhisme thaïlandais.
然而，未能使泰国佛准封建管理现代化。
C'est comme ça qui je suis devenu bouddhiste.
我就是这样成为佛徒。
Le chef de l'église buddhiste nationale est mort.
国家佛负责人已经去世。
Il était considéré comme le chef du bouddhisme du petit véhicule dans le monde, une branche de cette religion.
被认为是世界上型车辆佛领导者，是该宗一个分支。
Pareil, pour le site bouddhique de Shekawi près de la capitale.
首都附近舍卡维佛遗址也是如此。
SD : Le message du pape François aux bouddhistes birmans.
SD：宗方济各致缅甸佛徒信息。
Et puis en Inde, l'un des lieux les plus importants de la religion bouddhiste a été attaqué ce matin.
然后在印度，今天早上，佛最重要地方之一遭到袭击。
Bref, un manga, c'est une BD. Les origines de la BD japonaise remonte au MoyenÂge, à l'époque des moines bouddhistes.
简而言之，漫画就是连环画。日本漫画起源可以追溯到佛僧侣时代中世纪。
L'application vient d'être bannie dans certains endroits du pays, comme dans ce célèbre monument bouddhique de la capitale.
该应用程序刚刚在该国某些地方被禁止，就像在首都这座着名佛纪念碑中一样。
Le kumiho dévore les frères, et seul l'aîné ne doit sa survie qu'à l'utilisation de la magie des moines bouddhistes.
狐狸精吃掉了她兄弟们，只有大靠佛僧侣们魔法才幸存下来。
La visite du souverain pontife, âgé de 86 ans, va se poursuivre jusqu'à lundi dans ce pays à majorité bouddhiste.
这位86岁宗对这个以佛为主国家访问将持续到周一。
Est-ce que notre bonheur à nous ici en Occident est comparable au bonheur relatif à la philosophie bouddhiste par exemple ?
例如，我们在西方幸福是否与佛哲学相比幸福相媲美？
Deux jours après, un moine boudhiste modéré qui avait critiqué le BBS, a été battu et retrouvé inconscient près de Colombo.
两天后，一名批评BBS温和佛僧侣在科伦坡附近遭到殴打并被发现失去知觉。
A côté au milieu des deux chedi, se trouve la bibliothèque recouverte de porcelaine verte qui abrite des manuscrits sacrés sur le bouddhisme.
在两座舍利塔中间，藏经楼身披绿色琉璃，内藏着神圣佛经卷。
Un incident entre des bijoutiers musulmans et un couple bouddhiste serait à l'origine de ce qui ressemble bien à un pogrom antimusulman organisé.
据信，穆斯林珠宝商和一对佛夫妇之间事件是看起来像是有组织反穆斯林大屠杀幕后黑手。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
意义 
地表述出了
创办
们认为，
有600名男子和200名女子参赛。
和
未能使泰国
Norman
频集锦
靠
