Ben, je ne sais pas trop, Madame Bavarde.

我不太解，女士。

Oui, c'est tout à fait ça, Madame Bavarde.

我觉得挺，女士。

Madame Bavarde, veuillez vous taire et vous asseoir.

夫人，请坐下。

Qu'est-ce que vous voulez, madame Bavarde ?

想干什么，女士？

Le Parsi lui fit signe de se taire.

帕西人示意叫路路通别。

Oh, qu'est-ce que vous voulez, Madame Bavarde ?

想要干啥啊，女士？

Où est-ce que vous voulez en venir, madame Bavarde ?

到底想说什么，女士？

Les assiettes sont prêtes, Madame Bavarde !

菜，女士！

Madame Bavarde, vous devez arrêter de parler.

女士，别再说。

Madame Bavarde, vous refaites ce bruit avec votre bouche.

夫人，又开始不停讲话。

Non, je ne vois pas pourquoi vous dites ça, madame Bavarde.

不，我不明白为什么这么说，女士。

Les assiettes sont prêtes, Madame Bavarde ! Ah !

菜女士！啊！

Ouais, qui insiste, qui se répète, qui vous colle tout le temps !

是的，这人要求太多，反复，总是在烦！

J'ai besoin de votre avis, Madame Bavarde.

我需要的意见，女士。

Madame Bavarde, prévenez-moi quand Monsieur Malchance est sur la bouée prête à partir.

女士，倒霉先生在救生圈上准备出发时告诉我一声。

Pierron la suivait paisiblement, sans répondre.

皮埃隆跟在她后面，一声没响，听凭她。

Madame Bavarde, s'il vous plaît, je dois préparer mon matériel d'observation.

女士，我得去准备我的观察设备。

Je le sais bien, répliqua sèchement Ron. Ne commence pas à m'agacer.

“我知道，”罗恩不耐烦地说，“别。”

Est-ce qu’il va nous bassiner longtemps avec son travail ! cria Mes-Bottes.

“总在这里不完他那个工作，多烦呀！”靴子叫着。

Fleur est persuadée qu'il va falloir découvrir un trésor caché dans des souterrains.

“芙蓉不停地着地下隧道。她认为我们要寻找财宝。”