J'ai acheté beaucoup de livres et des dictionnaires comme le petit Larousse et le petit Robert.

我买了很多书和词典，拉罗斯词典、罗伯尔词典。

Jusqu'au moment où j'ouvre mon Duden, le Larousse allemand.

直到我打开Duden词典，德国版的Larousse词典。

Préférez-vous le dictionnaire livre traditionnel ou le dictionnaire électronique ?

你们是喜欢用传统的纸质词典还是电子词典呢？

Le grand dictionnaire émet quand même une hypothèse.

词典还是给出了一个假设。

Je ne peux pas comprendre toute la lettre sans le dictionnaire.

用词典我就看懂整封信。

Donnent-ils l'impression d'être un thésaurus ambulant ?

他们给人一种行走的词典的感觉吗？

Alors, je vous mets la définition du dictionnaire Larousse.

所以，我把拉鲁斯词典的定义给你。

Je vous conseille de regarder sur le dictionnaire en ligne Larousse, larousse.fr.

我建议您查看 Larousse 在线词典 larousse.fr。

Le seul avantage que je vois, d'accord, c'est qu'il prend peu de place.

我觉得电子词典唯一的优点是它占的地方。

Tu vas me dire que lire des définitions dans un dictionnaire, c'est très fatigant ?

你是我，阅读词典中的定义会很累？

Bonjour. On ne trouvera plus que des dictionnaires électroniques, dit Mara ?

你好。 Mara是说，我们只会使用电子词典是吗？

Mais je ne suis pas d'accord quand elle dit que le dico éléctronique est moins complet.

但是我同意她说电子词典完善。

Charles voulut feuilleter son dictionnaire de médecine ; il n’y voyait pas, les lignes dansaient.

夏尔查医学词典，但他看清楚，每行字都有跳舞。

Le Oxford English Dictionary range Kilroy dans la case des personnages mythiques.

牛津英语词典将Kilroy列入神话人物的行列。

Ça c'est pour cette année, la brèche est faite. L'année prochaine on va essayer d'y rentrer paparmane.

这是今年的突破口。明年我们会试着进入词典编纂的。

Oui, prof. - Viens là avec ton dictionnaire !

好的，教授。-带着你的词典来这里！

Bon s'il y en a que tu connais pas, tu peux aller les chercher dans un dictionnaire ok ?

果里面有你认识的词，可以去翻一下词典。

D'après moi, si bobette est rentré, c'est une question d'étymologie

在我看来，果bobette收录入词典，这是一个有关于词源的问题。

Pourquoi est-ce que tu ne laisses pas tomber une ou deux matières ?

“你为什么少学两门课呢？”哈利问，看着她拿起一本本书寻找她的魔术词典。

Carole. Moi, je suis absolument pour le dictionnaire électronique car je voyage beaucoup et c'est vraiment plus pratique.

Carole. 我绝对支持电子词典。因为我经常旅游，电子词典真的很实用。