入伍

Il entrera dans l'armée l'année prochaine.

他将于明年入伍。

L'Emperuer avait interdit le mariage puisque cela empêchait les hommes de s'enr?ler dans l'armé.

止婚姻因为那样妨碍男子应征入伍。

Mobilisé en 1941, il se bat courageusement sur le front contre les troupes d’Hitler.

1941年入伍，在前线英勇地与希特勒的军队战斗。

Les enfants sont recrutés en grand nombre dans la région des Grands Lacs.

大湖区有许多儿童被征入伍。

Ces enfants ont été enrôlés de force pour combattre.

这些儿童被强征入伍参加战斗。

Ils s'engagent dans l'armée.

他们应募入伍。

La plupart d'entre eux provenaient du district de Batticaloa.

其中多数被征入伍的儿童来Batticaloa。

Malheureusement on ne dispose pas de statistiques.

可惜的没有儿童入伍的具体数据。

Toutes les recrues de l'armée ont aussi désormais l'obligation d'étudier le Protocole.

所有入伍新兵目前都必须研究议定书。

Les enfants, en particulier, risquent d'être enrôlés dans les forces combattantes.

儿童则有遭受被征入伍的特殊危险。

Il lui recommande en outre d'empêcher l'enrôlement des réfugiés dans l'armée.

委员会建议缔约国制止招募难民入伍。

Une campagne d'information est en cours pour attirer de nouvelles recrues.

正在开展一个宣传运动以吸引新警察入伍。

D'autres ont déclaré avoir été recrutés de force.

其他人作被强征入伍的。

On notera que leur demande a été rejetée.

应指出，这些儿童的入伍要求被拒绝了。

Le Gouvernement fera un surcroît d'efforts pour encourager les ex-combattants à s'engager dans l'armée.

政府将加大鼓励前战斗人员入伍的力度。

Il n'existe ni service militaire obligatoire ni conscription forcée dans le pays.

缅甸既没有征兵制，也不存在强征入伍。

À Uvira, des hommes jeunes auraient été enrôlés de force dans l'armée.

在乌维拉，有报道说青年男子被强征入伍。

D'après certaines allégations, des enfants seraient également recrutés dans les camps de réfugiés thaïlandais.

还有人指称有从泰国难民营招募入伍的情况。

Les filles déplacées sont parfois recrutées dans les forces armées, souvent après avoir été enlevées.

在流离失所期间，女童有机会遭到绑架而被迫入伍。

Tous ont été enlevés pour être enrôlés dans l'armée maoïste.

所有儿童都因为毛派军队征募他们入伍而被绑架的。