Les conditions d'emploi des travailleurs, qui sont pour la plupart des femmes, restent précaires.
多数为妇女的工
就业条件仍朝不保夕。
Les conditions d'emploi des travailleurs, qui sont pour la plupart des femmes, restent précaires.
多数为妇女的工就业条件仍朝不保夕。
Il importait de créer les conditions nécessaires pour un retour à la table de négociation.
应当为重返谈判桌而创造必要的条件。
Le contrat ne pouvait prendre effet qu'une fois remplie cette condition.
此项规定被订为合同生效之前的一项条件。
La non-discrimination n'est pas concernée par la notion de réalisation progressive des droits.
不歧视不是以逐渐实现的原则为条件。
Je parle de créer les conditions propices à un développement durable.
这关系到为
发展创造适当的条件。
La sûreté et la sécurité personnelles sont essentielles pour l'autonomisation des filles.
安全与保障是为女童赋权的
本条件。
Cela suppose de soutenir le développement durable des cultures de substitutions.
这以支替代作物的发展为先决条件。
La mise en commun d'informations a été considérée comme une condition fondamentale d'une meilleure coordination.
信息分享被指明为确保取得更好协调的本条件。
Contribuer à créer des mécanismes de réglementation et de surveillance pour ces prestataires.
为这些供水者的监管和监测机制提供便利条件。
La collecte de données fiables contribue à assurer l'efficacité des mesures.
靠的数据收集工作为有效的应对之策创造条件。
Cette évolution théorique à elle seule mérite une analyse plus approfondie.
概念演变本身就为进一步分析提供了良好的条件。
Notre priorité doit être de créer les conditions nécessaires à une reprise rapide des négociations.
我们的优先事项必须是为早日恢复谈判创造条件。
Il faut en effet réunir les conditions nécessaires à la reprise des négociations de paix.
事实上，必须为恢复和平谈判创造必要的条件。
Cette mesure a été adoptée afin de garantir l'équité en matière de travail.
为确保工作场所的平等条件而采取了这一措施。
Elle offre des moyens de relancer l'économie dans les circonstances actuelles.
它为在目前的条件下实现经济复苏提供了机制。
L'alinéa b) définit quant à lui des conditions fondées sur le contrôle et l'intégration.
项规定了以控制权和一体化为依据的条件。
À cette fin, le Ministère a adopté des conditions d'emploi souples.
为实现这一目标，财政部正在试行灵活的工作条件。
Nous devons éliminer les facteurs qui contribuent à la folie du terrorisme.
我们必须消除为疯狂的恐怖主义创造滋生土壤的条件。
Ceci nous permettra de créer les conditions propices à la tenue des prochaines élections.
这将使我们能够为即将举行的选举创造有利条件。
Notre priorité doit être de créer les conditions en faveur d'un cessez-le-feu global et durable.
我们的优先目标必须是为全面和久停火创造条件。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过
工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
