了望台

Il s'agit apparemment de caméras et de miradors disposés sur certains emplacements où la barrière est constituée de parois en béton.

这显然包括在“障碍”包括混凝土墙的一些地方安装摄影机和了望台。

Il s'explique aussi par l'engagement de dépenses non prévues au budget concernant l'achat de miradors pour les postes d'observation à l'intention du personnel militaire.

所需经费增加的另一是：在部队为军事人员购置了望台的所需经费未编入预算。

M. Prendergast a souligné que l'Organisation des Nations Unies était préoccupée par le fait qu'Israël n'avait pas démantelé ses colonies de peuplement et n'avait pas gelé l'expansion des colonies.

普伦德加斯特先生强调，色列未能拆除定点了望台和停止扩展定点，联合国对此感到关切。

Dans la nuit du 19 au 20 février 2001, les forces israéliennes ont installé une caméra de surveillance au poste d'observation de Hadidi, sur la frontière libano-israélienne, entre les villages de Kafr Kila et d'Al Adida, au niveau du carrefour de Nabi Ouaïdha.

19日至20日晚上，色列部队在Nabi Uwaydah 交点附近的Kafr Killa 与Udaydah之间的黎——色列边界的一金属了望台上安装了一部监视摄影机。

Le Gouvernement israélien a entrepris d'ériger en Cisjordanie des obstacles matériels destinés à séparer les populations israélienne et palestinienne, en construisant dans un premier temps plus de 100 kilomètres de hauts murs de béton et en installant des clôtures, des zones tampons, des tranchées et des miradors.

色列政府已经开始修建穿过整西岸的有形障碍物，将色列人和勒斯坦人隔开，初步要修建100多公里的混凝土高墙、栅栏、缓冲区、壕沟和安全了望台。