共同点

Il a des points communs avec cet ami.

他与这个朋友有共同点。

Quel est le point commun entre une assurance maladie et une minijupe ?

医疗保险和迷你裙的共同点是？

Genre premier point commun une relation toute particulière avec le téléphone.

性别，首次共同点，一种特殊的关系与电话。

C'est un point commun entre eux.

这是他们的共同点。

Heureusement, nous pouvons encore trouver un terrain d'entente.

幸好，我们仍能找到共同点。

" Toutes nos innovations de service ont un point commun " souligne notre interlocuteur.

"我们所有的创新服务有一个共同点"我们的对话者。"

Toutes les sociétés libres ont certains points communs.

所有自社会有些共同点。

On pourrait établir plusieurs points communs entre les deux films au-delà de leur thématique.

本月推荐的两部电影，除了它们共同的复仇主题外，其实还有很多共同点。

Il était clair que la clause 12 avait été invoquée.

双方共同点是第12条已经启用。

Les quatre approches ont des points communs importants.

这四种做法有一些重要的共同点。

En général, il existe des points communs entre les lois des États.

一般来说，各州现行法律具有共同点。

Il est toutefois nécessaire de trouver d'urgence un terrain d'entente.

但是，迫切需要找到大家的共同点。

Si chaque situation diffère, elles comportent aussi des éléments communs.

尽管每一局势不同，但却有着共同点。

Notre diversité se fonde sur cette unité.

我们的差异就建立在这一共同点之上。

Plusieurs autres points communs auraient pu être énumérés et seront inclus dans le préambule.

本可列举的若干其他共同点将纳入序言中。

Cet examen permettrait également de dégager des éléments communs de la pratique des États.

这种审议还有助于找出各国做法的共同点。

Le monde demande au Conseil de n'épargner aucun effort pour trouver un terrain d'entente.

全世界要求安理会不遗余力地找到共同点。

Ces trois religions sont unies par leurs exhortations à la paix.

这几个宗教的共同点是要求其信徒力行和平之道。

Le préambule des Accords, y a beaucoup contribué.

该协定的序言对于寻找到共同点的努力具有决定作用。

Ces points communs seront étudiés plus avant au cours de la prochaine période d'enquête.

这些共同点将在下一个报告期间进行更深入的查。