可取

Le chômage des jeunes est particulièrement préoccupant.

年轻人失业尤其不可取。

Rien n'est plus souhaitable que le règlement pacifique des différends.

没有什么比和平端更可取。

D'autres délégations ont également approuvé le dispositif privilégié dans le rapport.

其他代表团也赞同更为可取方案。

Tel est l'avenir que les États-Unis offrent à Porto Rico.

美国对波多黎各前途一无可取。

Ce serait souhaitable, mais c'est pratiquement impossible.

这虽然可取，但基本上不可能。

Ce principe de transparence s'applique autant aux armes de destruction massives qu'aux armes classiques.

正如常规武器军备透明度可取一样，大规毁灭性武器透明度同样可取。

La coopération est non seulement souhaitable, mais essentielle.

合作不仅可取，而且必须。

L'idéal serait que le Président soit élu parmi plusieurs candidats.

从一组候选人中进行选举可能比较可取。

Il existe en outre un programme prometteur de détection de mines par des chiens.

另外，利用警犬探雷也一种可取做法。

Il est souhaitable d'adopter bientôt une quatrième résolution.

可取很快就通过第四项议。

L'IMMTA est donc d'avis qu'il s'agit là d'un objectif louable.

因此，多式联运协会认为这一个可取目标。

Nous pensons qu'un tel instrument est souhaitable.

我们同意这将一个不错和可取文件。

Il est souhaitable de limiter les exceptions à la règle du premier rang.

可取做法限制第一优先规则例外。

Il faut rendre le retrait du Traité peu intéressant.

退出《条约》做法绝对不可取。

Il n'est pas souhaitable d'affaiblir ni d'abolir la Commission du désarmement.

削弱、甚至取消裁审会倾向不可取。

Il est souhaitable que la Commission fasse preuve de prudence à cet égard.

可取做法，委员会谨慎处理此事。

Il faudra peut-être trouver un équilibre entre l'utilité et la faisabilité.

可能需要在可取性和可行性之间取得平衡。

Le texte actuel est préférable, puisqu'il autorise tous les usages commerciaux.

现有案文较为可取，因为它允许所有各种商业习惯。

Il serait peut-être souhaitable que, pour l'heure, ces deux conséquences soient examinées.

可取做法，目前不妨审议这两个备选案文。

Nous ne jugeons pas souhaitable d'accélérer l'action dans ce domaine.

我们认为在这方面加快行动不可取。