意味

Il passe par l'augmentation de l'aide publique au développement.

这意味着增加官方发展援助。

En acceptant leur nomination, les membres du comité signifient qu'ils acceptent ces conditions.

接受任用意味着接受这些条件。

La réforme signifie que l'on corrige les erreurs du passé.

改革意味着纠正过去错误。

C'est un mot qui évoque l'objectif de faire progresser l'humanité.

这个词意味着人类进步目标。

Construire la paix, c'est lutter contre le terrorisme.

建设和平意味着击恐怖主义。

Cela représente une augmentation de deux ans par rapport aux sentences maximales.

这意味着最高刑罚增加了两年。

Plus limité est le nombre de soldats, plus grande est la sécurité.

减少士兵人数意味着更大安全。

Un prix inférieur ne se traduit pas nécessairement par des recettes inférieures.

降低价格不一定意味着减少利润。

Cette formule laisse entendre que le seuil est relativement élevé.

这种措辞意味着相当高阀值。

Cela suppose un renforcement des capacités du Secrétariat.

这意味着加强秘书处能力。

Elle sait que, en aidant les femmes, elle aide aussi les familles.

它知道帮助妇女意味着帮助家。

Le dialogue implique le progrès, pas la soumission.

意味着进步，而不是屈服。

Ceci revient à dire que la pauvreté touche davantage les femmes.

意味着贫困妇女压迫更重。

La sécurité humaine est la protection des libertés fondamentales.

人类安全意味着保护一些重大自由。

Cela signifie que c'est quelqu'un que l'on peut tuer.

它意味着是一个可以杀死人。

Les retards dans le paiement de ces montants risquent d'obliger les conseils à s'endetter.

迟付款意味着律师本人可能要欠债。

Cela signifie que six femmes au moins devraient être élues juges.

这意味着至少应选举六名女法官。

Quoiqu'il en soit, cela ne m'empêche pas de les penser.

但这不意味着我没有这个意思。

Cela signifie que l'objectif désiré n'a pas été réalisé.

这意味着预期目标还没有实现。

Le partage implique de répondre à l'exigence de solidarité.

分享意味着团结需求作出回应。