La crise s'est instantanément répercutée sur les marchés financiers.
经济危机立即在金融市场
反应。
La crise s'est instantanément répercutée sur les marchés financiers.
经济危机立即在金融市场反应。
La première, c'est que la place de Paris doit être irréprochable.
第一，巴黎的金融市场应该是无可指责的。
Des tensions sont également apparues sur d'autres marchés financiers.
其他金融市场也越来越紧张。
Faciliter l'accès des entités locales aux marchés financiers.
促进
家以下各级进入金融市场。
Nous devons ramener l'ordre sur les marchés financiers internationaux.
我们需要恢复
金融市场秩序。
Les marchés financiers n'en sont toujours qu'à leurs balbutiements.
它们的金融市场仍不成熟。
La stabilité des marchés financiers mondiaux est un bien public.
全球金融市场的稳定是一
公益。
Le niveau des interventions gouvernementales a été considérable.
政府干预金融市场的力度一直很大。
Les investisseurs avaient perdu confiance dans les marchés financiers.
投资者对金融市场失去了信心。
Cette future autorité exercera les activités de ses prédécesseurs et contrôlera notamment les pratiques d'audit.
今后的金融市场管理局将行使股票交易委员会和金融市场理事会的职能，包括监督审计活动。
La libéralisation des marchés financiers a facilité l'accès aux capitaux internationaux.
金融市场自由化便利人们获
资本。
La finance du carbone est en passe de devenir un véritable marché financier.
碳财政正在变为一个实在的金融市场48。
En vérité, les marchés financiers mondiaux sont en plein bouleversement, en pleine turbulence.
全球金融市场确实处在波动和严重动荡之中。
La situation actuelle des marchés financiers américains n'affectera en rien cet engagement des États-Unis.
美金融市场目前的形势不会改变这一承诺。
Nous avons besoin de règles universelles pour les marchés financiers internationaux.
我们需要有金融市场普遍适用的规则。
Nous devons tirer immédiatement les leçons des bouleversements qui frappent les marchés financiers mondiaux.
我们必须立即吸取世界金融市场动荡的教训。
Elles doivent également atténuer les effets de l'instabilité excessive des marchés financiers.
它们又应减轻金融市场波动过度产生的影响。
Les actions entreprises pour rétablir la fonctionnalité des marchés financiers ont été moins fructueuses.
为恢复金融市场功能所作的政策努力收效不大。
Ces objectifs sont mis à l'épreuve par les turbulences dans les marchés financiers mondiaux.
这些目标正在经受动荡的全球金融市场的考验。
Les dernières années ont été marquées par l'instabilité des marchés financiers internationaux.
金融市场的动荡是最近这几年的特点。
声明：以
例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
