令人满意的

Bien que les résultats ne sont pas satisfaisantes, mais le processus peut se sentir heureux.

尽管结果不是意的，但是过程可以显得。

On continue à manquer de données satisfaisantes sur ce point.

然没有意的数据。

La légitimité de la gouvernance est satisfaisante.

治理的合法性是意的。

Cette résolution est appliquée de manière satisfaisante.

该决议得到了意的执行。

L'état sanitaire et l'approvisionnement en eau semblaient satisfaisants.

卫生和供水情况似乎是意的。

Le maintien du statu quo actuel n'est pas satisfaisant.

维持目前的现状是不能意的。

Nous pensons que des résultats satisfaisants ont été obtenus.

我们认为，已取得了意的成果。

La réforme des Bureaux de paiement progresse de manière satisfaisante.

支付局的改革取得了意的进展。

La raison n'en a pas été expliquée de manière satisfaisante par les preuves produites.

这样做的理由在证据中未作意的解释。

Aucune explication satisfaisante n'a été fournie pour justifier l'augmentation proposée.

对拟议中的增长没有提供意的理由。

Depuis des années, l'UIP satisfait à ce besoin.

议会联盟多年来意的起了这种作用。

Des pouvoirs en bonne et due forme avaient également été soumis par huit organisations intergouvernementales.

政府间组织也提交了意的全权证书。

Nous espérons recevoir des informations tout aussi satisfaisantes concernant les autres milices restantes.

我们希望得到其余民兵的同样意的消息。

Le projet de résolution aborde ce point de manière satisfaisante.

决议草案以意的方式处理了这一点。

Cela montre aussi que la quantité d'aliments consommés est satisfaisante.

这也说明消费的食品数量是意的。

Cette exploitation était toutefois subordonnée à l'évaluation de l'environnement par la marine.

但是，这项开发必须取得海军意的环境评估。

Il y a d'autres questions en suspens qu'il conviendra de résoudre de manière satisfaisante.

还有其他悬而未决的问题必须得到意的解决。

Certains pays commencent à trouver des solutions adéquates à cet égard.

一些国家已开始就这个问题寻找意的答案。

Cette dernière n'a pas donné d'explications satisfaisantes à ce sujet.

当地销售部对于这一差异没有提出意的解释。

Même cette explication n'est toutefois pas pleinement satisfaisante.

然而，甚至这还并不是完全意的解释。