Un exposé succinct de ces six compétences figure à l'annexe II.

附件二述了能力。

Le Secrétaire général a dressé tout à l'heure devant nous plusieurs pistes.

秘书长刚才述了若干行动步骤。

Permettez-moi de vous donner très rapidement des précisions à ce sujet.

现在让我述我的各项建议。

Un certain nombre de filières de recrutement potentielles sont indiquées dans les paragraphes qui suivent.

列各段述了一些可能的征聘渠道。

Les obligations des différentes sociétés en matière d'information sont résumées dans le tableau 1.

表1述不同公司的提交报告规定。

Le tableau ci-dessous donne un bref aperçu de l'engagement actuel des parties prenantes.

表述了当前各利益攸关方开展的活动。

Les mesures prises pour donner suite à ses décisions et délibérations sont décrites brièvement ci-après.

在其决定和讨论中所采取的步骤述如。

Mais, cela ne devrait pas avoir d'impact sur le dépôt prévu des conclusions écrites.

不过，不会影响签署结案述的时间安排。

Les initiatives lancées par ces mécanismes depuis le précédent rapport sont résumées ci-dessous.

前次报告以来些机制所从事的活动述如。

Veuillez décrire toutes mesures législatives ou administratives prises pour mettre en pratique l'interdiction de voyager.

请述为执行旅行禁令采取的立法和行政措施。

Les recommandations énoncées ci-après pourraient être utiles à cet égard.

以述的建议或可在方有所助益。

Certains de ces partenariats et mécanismes sont brièvement décrits ci-après.

述些伙伴关系和进程的一些合作倡议。

Les informations techniques reçues des organismes compétents des Nations Unies sont résumées ci-après.

从联合国各有关机构收到的实质性资料述如。

Le Ulu a poursuivi en mettant l'accent sur les principaux résultats des 12 derniers mois.

乌卢继续述过去12个月中的重大成就。

On trouvera ci-après une brève description des principaux paramètres utilisés pour les dorsales médio-océaniques.

文将述在洋中脊探矿中采用的主要参数。

Il décrit brièvement les progrès réalisés dans l'application de la plus récente de ces résolutions.

本报告述了在执行最近的决议方取得的进展情况。

Je voudrais évoquer cinq enseignements retenus.

让我述五个吸取的教训。

Ses activités relatives à certaines recommandations de l'étude sont brièvement décrites ci-après.

述和平基金会与《研究报告》中具体建议相关的活动。

Dans la présente note, nous récapitulerons brièvement l'état d'avancement du processus de paix.

我们将本备忘录中提纲挈领地述和平进程的现阶段情况。

On trouvera ci-après une brève description des événements récents à Ramallah, Bethléem et Naplouse.

以述最近在拉马拉、伯利恒和纳布拉斯发生的事件。