在…之中

Ces deux jeunes mariés nagent dans le bonheur.

这对年轻夫妇浸幸福中。

Ils se sont enfoncés comme du plomb, Dans la profondeur des eaux.

他们大水中。

Un toit rouge se détache dans la verdure.

一个红屋顶呈现绿荫中。

On nage dans la joie (le bonheur).

大家浸快乐（幸福）中。

Cette image est gravée dans sa mémoire.

这个画面还铭刻他的记忆中。

Et le temps s'échappe sans que rien ne change.

时光流逝，无一不变化中。

On est seul aussi chez les homes,dit le serpent.

“人群中也会孤单，”蛇说。

NOTRE DESTIN DEJÀ SUSPENDU SUR LE MYTHE INTELLEGENT.

我们的命运早已悬挂智慧的古典神话中。

Le feu de l'amour est dans le roseau, l'ardeur de l'Amour fait bouillonner le vin.

爱火注芦苇中，爱的热情让烈酒沸腾。

Dans les 20 années passées , je vivais dans cet amour .

过去的20年中，我始终生活这样的爱里。

L'incompréhension, l'horreur et la fascination se confondaient dans ces souvenirs sans fond.

不解，恐惧和着迷交融这些无尽的记忆中。

Mon étoile, ça sera pour toi une des étoiles.

你可以认为我的那颗星星就这些星星中。

32.La vérité de la vie, mais être caché dans l'insipide plaine.

32.人生的真理，只是淡无味中。

Elle est plongée dans le deuil.

她浸悲哀中。

Nous sommes nés dans le berceau de l'espoir, et non dans la tombe du désespoir.

我们出生希望的摇篮中，而不是绝望的坟墓中。

La croissance de non-polluante des lacs naturels, est un vert naturel des aliments.

生长无污染的天然湖泊中，属天然绿色食品。

Le peuple palestinien est en danger; une nation toute entière vit virtuellement dans une prison.

巴勒斯坦人民处于危险中；整个国家实际上生活监狱中。

Nous vivons aujourd'hui ensemble et en paix.

目前一道生活和中。

Plusieurs autres affaires en sont encore au stade de l'instruction.

还有数起案件调查中。

Dans les milieux intellectuels et culturels, la France devrait donc conserver sa force d'attraction.

知识分子及文化人中，法国应保持其吸引力。